Hello. I am 16 years old and for many years, let's say at least 4-5 I use Photoshop and I can say that I am very good, but in the things I like to do, namely to locate posters, logos, etc. What do I have I mean - let's say I find a movie poster in English and I spend hours making every text in Bulgarian, including a logo if necessary and I can really make them 99% perfect. Anyway, I won't brag now. I think it's too early, but does anyone have any idea where to look for professions with something like this? In Bulgaria I know that there was a company / companies that deal with this, because of them we see Bulgarian posters of the latest films, but nowhere is there information about who this company is, what they are, etc. and no one gives. I really like this activity. It may not be very well paid, etc., but it gives me pleasure. (The next thing is to translate texts: D) Well, yes ... and by any chance are there similar works abroad? Until now, I thought that initially the design companies that make the original poster have Bulgarians in the department, etc. who do the localization there, but it turned out that it happens in every country.
Answers 4
I am currently training to be a graphic designer. That's exactly what things are done with graphics programs. You have to have good color perception, spatial thinking about three-dimensionality, drawing and composition.
Yes, I know about that. I was thinking of learning the same thing, but I wanted to know where to find exactly the profession I described. Or what other professions could be involved in this field?
Very interesting activity. My guess is that the company responsible for distributing the film for the area will also be responsible for translating both the title of the film and the localization of the posters and other materials, probably by hiring a design studio (or they may have one. and own designers, I do not know). For example, for the film Emoji Movie, the distributor in Bulgaria is "Alexandra Films / Sony Pictures Animation / Columbia Pictures". Ie Columbia Pictures and Sony Pictures somehow connect with Alexandra Films and they receive raw materials that they translate, localize, and so on. I didn't find a website for Alexandra Films, I don't know how they work - whether they have their own designers or hire an outside design studio. You can probably shake more and find something.
Thanks. I had asked Alexandra Films some time ago and they told me that there was an external design company, but they did not specify anything else. And it seems like asking someone who has contacts with them doesn't answer the question either. I wonder why they keep it so secret, and in Bulgaria such companies are probably few and far between